Korte berichtgeving van onze “favoriete Ethiopische zangeres“:

De nieuwe cd van Minyeshu “Dire Dawa” zal gereleased worden op 8 april 2008.
Op 11 april staat een cd presentatie gepland in het Zuiderpershuis in Antwerpen.
Binnenkort wellicht meer hierover.

© EMM

AIT Records brengt “The Ethiopian Millennium Collection” uit, een pakket van zes compilatie-cd’s met Ethiopische klassiekers. De grote kleppers van de Ethiopische gouden jaren zoals Mahmoud Ahmed, Alemayehu Eshete en Muluken Mellesse figureren in de cd’s ‘Dance’, ‘Ballads’ en ‘Chic-Chic-Ka’ die respectievelijk dansbare songs, melancholische ballades en schouderdansnummers samenbrengen. Op ‘Traditional’ zijn minder bekende artiesten te vinden die traditionele nummers uitvoeren met een mix van typisch Ethiopische en westerse instrumenten. ‘Instrumental’ is een verzameling van jazzy instrumentele nummers. Tenslotte maakt ‘Memories of Ethiopia’ een rondreisje door verschillende streken in Ethiopië op zoek naar muziek voortgebracht door de traditionele instrumenten krar, kebero, washint en masingo.

AIT is een Californisch label dat zich toelegt op Ethiopische hedendaagse en traditionele muziek. De CD’s zijn in een zesdelig pakket of apart verkrijgbaar.

©EMM (kdg), 26.01.08

Hij is al een tijdje uit, maar met de feestdagen in zicht willen we er toch nog even de aandacht op vestigen. Indien de volledige Ethiopique-collectie binnen het cadeaubudget niet haalbaar is, kunt u zich beperken tot ‘The Very Best of Ethiopiques – Hypnotic Grooves From The Legendary Series’. Deze dubbel-cd werd augustus 2007 bij het Manteca label van Union Square Music uitgebracht. De inmiddels 23 volumes tellende Ethiopiques serie, uitgebracht bij Buda Musique en het levenswerk van de Franse musicoloog Francis Falceto, is een soort monument van de moderne Ethiopische muziek. ‘The Very Best of Ethiopiques’ brengt een aantal hoogtepunten uit deze omvangrijke encyclopedie.

The Very Best of Ethiopiques – Hypnotic Grooves From The Legendary Series
Manteca, Union Square Music
Format:Double CD
Cat. No.:MANTDCD245
Barcode:698458 224521
Playing Time:116 mins

Ethiopiques
Buda Musique
(1998) Ethiopiques Volume 1: the Golden Years of Modern Ethiopian Music, various artists
(1998) Ethiopiques Volume 2: Tètchawèt! Urban Azmaris Of The 90s, various artists
(1998) Ethiopiques Volume 3: Golden Years Of Modern Ethiopian Music, various artists
(1998) Ethiopiques Volume 4: Ethio Jazz & Musique Instrumentale, 1969-1974, Mulatu Astatke
(1999) Ethiopiques Volume 5: Tigrigna Music, various artists
(1999) Ethiopiques Volume 6: Almaz, Mahmoud Ahmed
(1999) Ethiopiques Volume 7: Ere Mela Mela, Mahmoud Ahmed
(2000) Ethiopiques Volume 8: Swinging Addis, various artists
(2001) Ethiopiques Volume 9: Alemayehu Eshete
(2002) Ethiopiques Volume 10: Tezeta – Ethiopian Blues & Ballads, various artists
(2002) Ethiopiques Volume 11: The Harp of King David, Alemu Aga
(2003) Ethiopiques Volume 12: Konso Music and Songs, various artists
(2003) Ethiopiques Volume 13: Ethiopian Groove, various artists
(2003) Ethiopiques Volume 14: Negus of Ethiopian Sax, Getachew Mekurya
(2003) Ethiopiques Volume 15: Jump to Addis, various artists
(2004) Ethiopiques Volume 16: The Lady With the Krar, Asnaketch Worku
(2004) Ethiopiques Volume 17: Tilahun Gessesse
(2004) Ethiopiques Volume 18: Asguèbba! various artists
(2005) Ethiopiques Volume 19: Alemye, Mahmoud Ahmed
(2005) Ethiopiques Volume 20: Live in Addis, Mulatu Astatke and Either/Orchestra
(2006) Ethiopiques Volume 21: Ethiopia Song, Emahoy Tsegue-Mariam Gebrou
(2007) Ethiopiques Volume 22: Alèmayèhu Eshèté
(2007) Ethiopiques Volume 23: Orchestra Ethiopia

Badume’s Band is een Bretoense formatie van een tiental muzikanten die het ‘Swinging Addis’-repertoire een beetje opnieuw wil uitvinden. De muzikanten grijpen terug naar de gouden jaren ‘60 en ‘70 van de Ethiopische muziek, toen er een kruisbestuiving met westerse jazz en soul plaatsvond, een renaissance die de kop werd ingedrukt met het dictatoriaal bewind van Mengistu.

De band deelde onlangs het podium met de nog overblijvende sterren van die gouden jaren – Mahmoud Ahmed en Alemayehu Eshete – en waren te zien op het Addis Ababa festival in 2007. Sinds 3 november heeft de band een nieuwe CD uit:

“ADDIS KAN”

dist : l’autre distribution

Eric Menneteau chant
Xavier Pusset saxophone ténor
Pierre-Yves Mérel saxophone ténor
Frank Le Masle claviers
Rudy Blas guitare
Etienne Callac basse
Antonin Volson batterie
Jonathan Volson percussions

Ontdek de groep op MySpace

The Idan Raichel Project is een muziekproject rond toetsenman, componist en producer Idan Raichel die al sinds 2002 wereldmuziek produceert met Israëlische populaire, Ethiopische en Arabische invloeden. Idan Raichel wil een boodschap van liefde en tolerantie brengen en doet dit met gesofisticeerde productietechnieken en een spectaculaire live show. Veel nummers zouden niet misstaan op het Eurovisiesongfestival en de groep is niet vies van een beetje bombast en meligheid, maar op sommige momenten is de muziek best wel teder en de Ethiopische gezangen geven aan een nummer als “Bo’ee” iets bijzonder. Bovendien blijkt de groep volle zalen te trekken in Israël en met een tournee in Amerika en binnenkort ook in Europa willen ze ook in de rest van de wereld doorbreken. Deze maand treedt de groep op in Zurich (Zwitserland) en in december in Italië.

Tijdens zijn verplichte legerdienst speelde Raichel covers van popliedjes in de rockband van het leger. Na zijn legerdienst werkte hij op een kostschool waar vooral veel jongeren uit Ethiopië zaten. Daar leerde Raichel de Ethiopische volks –en popmuziek kennen. De meeste van de jongeren verwierpen de culturele tradities uit Ethiopië in hun streven zich volledig te integreren in de Israëlische samenleving. Toch bleef een kleine kern van de Ethiopische tieners zweren bij de Ethiopische muziek en gaven cassettes door met muziek van Mahmoud Ahmed, Aster Aweke, Gigi,… en de bijzondere klank wekte de nieuwsgierigheid van Raichel. “Ik begon naar een heleboel cassettes uit Addis Abeba te luisteren. Muziek uit de dorpen, zoals Ethiopische pop en reggae, of de traditionele dorpsliederen,” vertelt Raichel. “Ik merkte op dat immigranten van de Ethiopische gemeenschap hun namen veranderden toen ze in Israël aankwamen. Ze probeerden zich aan te passen aan de Westerse cultuur en verwierpen hun wortels.” Raichel probeerde die kinderen eraan te “herinneren dat ze van hiphop houden, maar niet uit Harlem komen, en dat ze van reggae houden, maar Bob Marley niet zijn. De Ethiopiërs hebben een fantastische cultuur om te koesteren.” Raichel begon naar Ethiopische bars en clubs te gaan in Tel Aviv, hij bezocht Ethiopische synagogen, huwelijken en andere ceremonies en begon de cultuur en muziek beter te kennen . Het was alsof hij een andere wereld binnen kwam, een land binnen een land dat afgesloten blijft voor de meeste Israeli.

Gefascineerd door de diversiteit van Israel wou hij zijn gevoel van respect en waardering voor de diverse culturen vorm geven in zijn eigen muziek. Israël is - allicht nog meer dan andere landen – een hutsepot van culturen en tradities. Joden vanuit Oost-Europa, van rond de Middellandse zee, Jemenistische joden,… stroomden er toe. Meer dan 85.000 Ethiopische joden kwamen er in de jaren ’80 en ’90 aan. En uiteraard is er een grote Arabische gemeenschap in het land.

Raichel nodigde meer dan 70 mensen van verschillende muziekscènes uit om met hem mee te werken en CD’s te realiseren. Hij zelf schreef de liederen maar brengt ze samen met andere zangers en muzikanten. Hij ziet het project als een samenwerking tussen artiesten die elk hun eigen muzikale cultuur en talenten inbrengen. Op het podium kan hij niet alle medewerkers samen brengen, maar maakt een selectie. “Er is geen front man,” zegt Raichel. “Ik zit aan de kant en zie wat er gebeurt. Elk lied heeft een andere zanger, we zitten in een halve cirkel en elke muzikant krijgt de kans om te demonstreren wat hij te bieden heeft.” Cabra Casey is een Ethiopische zangeres die geboren werd in een vluchtelingenkamp in Soedan en opgroeide in het zuiden van Israël. Mira Anwar Awad is een Arabisch Israëlische die opgroeide in de noordelijke stad Haifa. Sergio Braams immigreerde naar Israël vanuit Suriname en zorgt voor een Caribische inbreng. De in 2006 overleden Shoshanna Damari is een Israëlische zanger met Jemenitische roots. Ook Yihia Tsubara en Shalom Tsuberi komen uit de Jemenitische gemeenschap. En Bongani Xulu is een Zuid-Afrikaanse zanger die meegewerkt heeft aan het laatste lied van de CD.

De verkoop van 150.000 exemplaren van het eerste album bombardeerde Idan Raichel tot een nieuw soort popster in Israel. De groep treedt regelmatig in eigen land op en geeft ook concerten in de Verenigde Staten en in Europa. In januari 2006 reisde The Idan Raichel Project naar Ethiopië en opende het 5^de Ethiopische Muziekfestival in Addis Abeba en hun liedjes “Bo’ee” en “Mi’Ma’amakim” werden er op de lokale radio gedraaid.

In 2006 kwam een bundeling van de meest opmerkelijke liederen uit de twee Israëlische albums uit. Met ‘The Idan Raichel Project’ uitgebracht bij het Cumbancha-label wordt gemikt op een internationale verspreiding.

©Ere Mela Mela (bron: Cumbancha) Katrien De Graeve

ARTIST: Idan Raichel
ALBUM: The Idan Raichel Project
LABEL: Cumbancha
CAT. No.: CMB-CD-2

Meer informatie: The Idan Raichel-site

De Ethiopische muziek lijkt sinds de gouden jaren ’70 opnieuw in haar schelp te zijn gekropen. Toen opende de Ethiopische muziekwereld zich in de nadagen van het Haile Selassie bewind naar de buitenwereld, en de Amerikaanse soul, jazz en funk vermengden zich meesterlijk met de traditionele Ethiopische muziek. Het Mengistu regime smoorde deze periode van vrijheid en mogelijkheden in de kiem en het lijkt wel of nog steeds op de nostalgie naar die swingende periode wordt verder geteerd. Mahmoud Ahmed brengt – waarschijnlijk nog even innemend – zijn Erè Mèla Mèla zoals hij die dertig jaar geleden bracht. Ook Alemayehu Eshete toert nog rond met zijn zelfde repertoire. De boegbeelden van de groovy jaren ’70 worden oud. Staat er een nieuwe generatie klaar?

Het land schijnt zich al jaren lang af te schermen voor invloeden van buitenaf. Europese of Amerikaanse muziek slaat er nauwelijks aan. Dit moesten The Black Eyed Peas in september ondervinden tijdens hun concert in Addis Abeba. Ze werden maar lauwtjes ontvangen. De R&B ster Beyonce Knowles daarentegen deed tijdens haar wereldtournee Addis Abeba aan en gaf er op 20 oktober een twee uur durend concert voor 5000 fans. Ze noemde het hysterisch enthousiaste publiek “one of the best audiences of my lifetime”.

Maar ook in de muziek gemaakt door mensen (afkomstig) uit Ethiopië beweegt er duidelijk iets. Vooral vanuit de diaspora komen er tekenen van vernieuwing. Zangeressen als Aster Aweke, Minyeshu en Gigi zochten al eerder aansluiting bij de westerse pop en wereldmuziek. De in Ethiopië razend populaire Teddy Afro experimenteert met westerse pop en reggae. De New-Yorks-Ethiopische groep Bole2Harlem, vermengt Ethiopische ritmes met urban beats en hiphop.

Uit de veelheid aan groepjes (voornamelijk in de diaspora) die hiphop en rap invloeden in hun muziek hebben laten binnensijpelen vermelden we Burntface, een groep die naar eigen zeggen “authentic Ethiopian hiphop” brengt. In 2005 brachten ze een CD uit, Burntface Volume 1: “a fusion of classic hiphop, and alternative music with a Habesha twist”. Opvallend is hun eigenzinnige Erè Mèla Mèla versie.

Burntface ziet zichzelf als een sociaal geëngageerd pan-Afrikaans multimediacollectief, met een twintigtal muzikanten, zangers, rappers, webdesigners, filmmakers, activisten,… In hun logo staat Afrika op zijn kop, of “southside-up” zoals zij het omschrijven. Ze willen daarmee de door de Europeanen getekende kaarten met Europa in het centrum in vraag stellen.

© Ere Mela Mela 29.10.07 Katrien De Graeve

Ontdek Burntface op MySpace en Habesha Friends

Op Habesha Friends kan je de hiphopversie van Erè Mèla Mèla beluisteren (Mela Mela)

‘Mixed ‘ is een Nederlandstalig glossy magazine dat zich richt op muziek uit de hele wereld. Je krijgt voor je €5,95 niet alleen een magazine dat er bijzonder goed uitziet, er zit ook nog een CD’tje bij. En bij het nummer dat nu in de winkels ligt (met op de cover een foto van Minyeshu) hoort ook een speciale bijlage die geheel gewijd is aan Ethiopië, met natuurlijk bijdragen over Ethiopische muziek (Minyeshu, The Ex, de Ethiopiques-reeks) maar ook over het land, koffie, injerra, Amhaars, de Rastafari’s van Shashamene,…

Op het CD’tje krijgen we met de titelsong ‘Dire Dawa’ al een voorproefje van de nieuwe CD van Minyeshu.

Het eigenlijke magazine gaat- ondanks de veelbelovende cover – niet verder in op Ethiopië, op een heel kort artikel over Minyeshu na. Je kan er wel bijdragen vinden over onder andere de rumba in Matonge, Zuid-Afrikaanse ragga, over de Indische Kaushiki Chakrabarty of de Portugese Sara Tavares en vooral veel mooie foto’s. Daarnaast ook informatie over CD’s, concerten en wereldfilmfestivals

Ook de website is de moeite waard.

© Ere Mela Mela, 22.10.07, Katrien De Graeve

Info:

Mixed Wereld Muziek magazine
Jaargang 1 nummer 1 (september-oktober)
verschijnt 6x per jaar, uitgegeven door Mixed Media Uitgeverij, Puthof 13, Eindhoven

Minyeshu Kifle Tedla zal voor Ere Mela Mela toch altijd een beetje een speciale betekenis blijven hebben. Het concert van Minyeshu & Chewata in de Vooruit in Gent in 2004 was zowat ons eerste wapenfeit (hoewel toen nog niet onder de naam Ere Mela Mela). Dat Minyeshu & Chewata in de eerste plaats een ijzersterke livegroep is, werd toen bewezen door een laaiend enthousiaste volle zaal, waar zelfs tot in de laatste rijen werd gedanst. Maar ook haar eerste CD ‘Meba’ kon ons bekoren en we kijken vol verwachting uit naar haar nieuwe telg, luisterend naar de naam ‘Dire Dawa’.

De CD zou deze maand uitkomen…we houden u op de hoogte. In afwachting deze videoclip van haar eerste album.

© Ere Mela Mela 22.10.07 Katrien De Graeve

Bole2Harlem is een bonte groep van Ethiopiërs, andere Afrikanen en Amerikanen uit Harlem-New York. Ze brachten vorig jaar een CD uit, Bole2Harlem Vol1.

Toen de Nederlandse band The Ex ermee begon te experimenteren, was de Ethiopische muziek voor ons nog onbekend terrein. Toen regisseur Jim Jarmusch voor Broken Flowers (met Bill Murray) een soundtrack samenstelde met nummers van Mulatu Astatke, bereikte ze al een groter publiek. En nu is er de plaat Bole2Harlem, die een nieuwe brug slaat tussen het westen en de Ethiopische muziek, ditmaal op initiatief van de New Yorkse muzikant en producer David Schommer.

Samen met zangeres Tigist Shibabaw (zusje van de in Amerika beroemde Ethiopische Gigi) en rapper Maki Siraj voorzag Schommer traditionele Ethiopische liedjes en melodieën van een laag reggae, hiphop, blues, soul. De in een superdansbare New Yorkse groove verpakte saxofoonpartijen, vraag- en antwoordkoren en Amhaarse raps doen wat aan afrobeat denken, maar zouden net zo goed een Ethiopische versie van The Black Eyed Peas kunnen zijn.

Schommer creëerde met Bole2Harlem een verzameling tracks die reikt van Bole (het vliegveld van – dus toegang tot – de Ethiopische hoofdstad Addis Abbeba) tot ‘Little Africa’ in de zwarte New Yorkse wijk Harlem. Als gastmuzikanten nodigde hij zelfs een bevriende Malinese koraspeler en een Braziliaanse rapper uit: dit is het soort platen dat alleen in de diaspora kan ontstaan.

© nrc.next 06.08.07

myspace

Artist: Bole 2 Harlem
Title: Bole 2 Harlem (album)
Article no: Cat. nr WC64002
Barcode:8712629640025
Label:World Connection